小子既所学鄙陋，平生轻薄不自知，而又妄借飞将军英名为掩，自以无人知晓，遂至狂妄。其实学问既无常人之识，而妄恶已有过奸佞之实，出言不经，所论失常，而伤君子之自尊。夫人在世，君子求自尊尊人，小人则不自尊更兼伤人之尊，小子知所作有过甚矣！靖公者，小子生平所敬者也，前者得靖公下读小子之作，既喜之，而后小人因不自知，生与君子争风之恶，时亦不自知其恶而以为得计，嘻嘻然有翘盼之意。然靖公雷霆，聩人发醒，初而结舌谔谔，即而羞愧无容，惶然无色，举止失策至夜不能寐。思前想后小子之恶明矣，恶莫大矣！然覆水无收，已成无挽之过，随悔无益，但有肉坦自缚诣君，不敢妄之以效廉颇，但望息君子雷霆，而使天下知小子之过。然小子自知不足以偿君子之辱，而小子妄借飞将军英名亦可止矣，不可再使飞将军英命受辱，唯有愧然自退以谢靖公、飞将军及论坛诸兄。然诸君高义，吾虽小人亦多承教导，已知处芳芝之室以共洁，不敢甘居鲍鱼之所而同污，况小子虽来日不久，却多蒙诸公相下看，若以自弃，恐不能有所报诸公之德，今后小子但以“伤靖公罪臣”自警，多盼诸君以小子为可训，不弃相教，则小人之福，小子亦当维行维谨，望有以报诸君！                                             伤靖公罪臣，肉坦于足下